BACK UP or BACK OUT? Uso y diferencias

Gramática Inglesa - English Grammar - Recursos Educativos en inglés

En términos de gramática en inglés, es importante destacar que "back up" y "back out" son verbos frasales. Un verbo frasal es un verbo compuesto por dos o más palabras que funcionan juntas para expresar una acción específica. En el caso de "back up", el verbo "back" y el adverbio "up" funcionan juntos para expresar la acción de hacer una copia de seguridad. De manera similar, en el caso de "back out", los verbos "back" y "out" funcionan juntos para expresar la acción de cancelar o deshacer algo.

Es importante tener en cuenta que los verbos frasales a menudo tienen un significado diferente al de los verbos simples que los componen. Por ejemplo, el verbo "back" significa "apoyar" o "dar la espalda", pero cuando se combina con "up", adquiere un significado completamente diferente.

Es importante tener en cuenta la posición de los verbos y los objetos directos en la frase. Por ejemplo, en la frase "I will back up my files", el verbo "back up" es el verbo principal y "my files" es el objeto directo. Si cambiamos la posición de los elementos de la frase, el significado cambia. Por ejemplo, en la frase "I will up back my files", la frase ya no tiene sentido.

Tanto "back up" como "back out" son verbos frasales importantes en el idioma inglés y es importante entender su uso y gramática para expresarse de manera clara y efectiva.

¿BACK UP o BACK OUT? Entiende bien estas expresiones

El término "back up" y "back out" son comúnmente usados en el mundo tecnológico y financiero. Ambas frases se refieren a un proceso de seguridad o respaldo en el caso de una eventualidad o error. Sin embargo, tienen diferencias importantes en su uso y aplicación.

El término "back up" significa hacer una copia de seguridad de los datos importantes en un sistema informático, dispositivo móvil o servidor. Por ejemplo: "I need to back up my important files before installing the new software." (Necesito hacer una copia de seguridad de mis archivos importantes antes de instalar el nuevo software). La idea detrás de esta acción es proteger los datos en caso de una falla o pérdida de información.

Por otro lado, "back out" significa cancelar o deshacer una acción o decisión. Por ejemplo: "Due to the unexpected circumstances, we have decided to back out of the project." (Debido a las circunstancias inesperadas, hemos decidido cancelar el proyecto). Esta acción se realiza para evitar consecuencias negativas o para corregir un error previo.

Aquí hay algunos ejemplos de cómo se pueden utilizar los verbos frasales "back up" y "back out" en inglés:

Ejemplos de "back up":

1. I always back up my important documents to an external hard drive. (Siempre hago una copia de seguridad de mis documentos importantes en un disco duro externo.)
2. The company has a policy to back up their data daily. (La empresa tiene una política de hacer una copia de seguridad de sus datos diariamente.)
3. Can you back up your phone contacts to your computer? (¿Puedes hacer una copia de seguridad de tus contactos de teléfono en tu computadora?)

Ejemplos de "back out":

1. I'm thinking of backing out of the deal because the terms have changed. (Estoy pensando en deshacer el acuerdo porque los términos han cambiado.)
2. She decided to back out of the project because she was too busy. (Ella decidió deshacerse del proyecto porque estaba demasiado ocupada.)
3. They backed out of the agreement because of the high costs involved. (Se deshicieron del acuerdo debido a los altos costos involucrados.)