¿Cuándo usar 'Get' y 'Obtain'? Todo lo que necesitas saber

Get vs Obtain: Descubriendo las sutiles diferencias entre estos verbos aparentemente similares

En el idioma inglés, a menudo nos encontramos con palabras que parecen intercambiables, pero que en realidad tienen matices únicos que vale la pena explorar. Dos de estas palabras son "get" y "obtain". A simple vista, pueden parecer sinónimos, pero al profundizar en su significado y uso, descubrimos que cada una tiene su propio lugar y contexto específico. En este artículo, vamos a desentrañar las diferencias entre "get" y "obtain", para que puedas utilizarlas con confianza y precisión en tu comunicación en inglés.

¿Qué significa "get"?

"Get" es un verbo extremadamente versátil en inglés, con una amplia gama de significados y usos. Se utiliza para expresar la obtención o adquisición de algo, pero también puede denotar una variedad de acciones y estados. Veamos algunos ejemplos:

• Obtener o adquirir algo: "I need to get some groceries from the store." (Necesito comprar algunas cosas en la tienda.)
• Recibir: "She got a present for her birthday." (Ella recibió un regalo para su cumpleaños.)
• Llegar a un lugar o estado: "We finally got to the top of the mountain." (Finalmente llegamos a la cima de la montaña.)
• Entender o captar: "I don't get what you're trying to say." (No entiendo lo que estás tratando de decir.)

Como puedes ver, "get" es un verbo muy dinámico que abarca una amplia gama de acciones y significados.

¿Y qué hay de "obtain"?

Por otro lado, "obtain" es un verbo más formal y específico que se utiliza principalmente para referirse a la obtención de algo de manera formal o legal. Se usa típicamente en contextos más formales o técnicos. Aquí tienes algunos ejemplos:

• Conseguir algo de manera formal: "He obtained a degree in engineering from a prestigious university." (Obtuvo un título en ingeniería de una universidad prestigiosa.)
• Lograr algo difícil o deseado: "She finally obtained her dream job after years of hard work." (Finalmente consiguió el trabajo de sus sueños después de años de duro trabajo.)
• Ser válido o estar en vigor: "The license to operate the business is obtained through a lengthy application process." (La licencia para operar el negocio se obtiene a través de un largo proceso de solicitud.)

"Obtain" tiende a ser más específico y formal en comparación con "get", y se utiliza con mayor frecuencia en contextos académicos, legales o profesionales.

Diferencias clave entre "get" y "obtain"

Ahora que hemos visto ejemplos de cómo se utilizan "get" y "obtain", veamos algunas diferencias clave entre los dos:

• Formalidad: Como se mencionó anteriormente, "obtain" tiende a ser más formal que "get". Se utiliza en contextos donde se requiere un lenguaje más técnico o académico.
• Legalidad: "Obtain" a menudo implica la obtención de algo de manera oficial o legal, mientras que "get" puede ser más general y abarcar una variedad de situaciones informales.
• Uso en contextos específicos: "Obtain" se usa con mayor frecuencia en contextos académicos, legales o profesionales, mientras que "get" es más común en situaciones cotidianas y conversacionales.

¿Cuándo usar "get" y "obtain"?

Ahora que comprendemos las diferencias entre "get" y "obtain", es importante saber cuándo usar cada uno correctamente. Aquí hay algunas pautas generales:

• Utiliza "get" en situaciones cotidianas o informales: Cuando estés hablando de obtener algo en un contexto informal o cotidiano, como comprar alimentos en la tienda o recibir un regalo, "get" es la opción adecuada.
• Utiliza "obtain" en situaciones formales o legales: Cuando estés hablando de obtener algo de manera oficial, legal o en contextos profesionales o académicos, es mejor utilizar "obtain".

Conclusión

Aunque "get" y "obtain" pueden parecer similares a primera vista, tienen diferencias sutiles pero importantes en su significado y uso. "Get" es un verbo más general y versátil, utilizado en una variedad de contextos informales, mientras que "obtain" es más formal y específico, utilizado principalmente en contextos académicos, legales o profesionales. Al comprender estas diferencias, podrás utilizar "get" y "obtain" con confianza y precisión en tu comunicación en inglés. ¡Así que no dudes en utilizarlos según corresponda y amplía tu dominio del idioma inglés! 🌟