Voz pasiva en inglés

En inglés, hay dos voces, que son la activa y la pasiva. Indican si el sujeto está realizando la acción o si la está sufriendo.

Cuando el sujeto realiza la acción, es la voz activa, (la más común):
Ejemplo: John reads the newspaper. John lee el periódico. John es el sujeto, es el que hace la acción y lee la prensa.

Cuando el sujeto sufre la acción, es la voz pasiva:
Ejemplo: The TV is watched. Se mira la televisión. Aquí, el sujeto (el televisor) sufre la acción, es observado.

La voz pasiva en inglés se forma con el verbo BE + el participio pasado.

Por lo tanto, es el verbo BE el que se conjuga en el tiempo adecuado, y el participio pasado se añade después. Aquí hay ejemplos de la voz pasiva con la mayoría de los tiempos del inglés:

  • Infinitivo: to be read.
  • Presente simple: am/is/are read.
  • Pretérito: was/were read
  • Presente progresivo: am/is/are being read
  • Pretérito progresivo: was/were being read
  • Presente perfecto: have/has been read
  • Pasado perfecto: have/has been read

Ejemplo de oraciones en voz pasiva en inglés:

A gift was sent to him (voz pasiva directa).

He was sent a gift (voz pasiva indirecta).

Estas dos frases tienen el mismo significado. No es crucial saber si la voz pasiva es directa o indirecta, pero podemos ver que ambas pueden utilizarse.

He was sent a gift implica que alguien le envió un regalo, por lo que es efectivamente voz pasiva.

Otros ejemplos:

The bottle is filled with wine.
He was seen in Spain last month.
You are loved by someone.
The glass had been broken.

Con GET

A veces se utiliza GET (o GOT en pasado) en lugar del verbo BE para expresar la voz pasiva. Esto se hace sobre todo en el discurso cotidiano. Algunos ejemplos:

I got kicked out of the cinema.

My cat got attacked by a dog.

🔆 También te puede interesar: